В узбекском языке есть прибавки к концу слова, означающие "старший брат" и "старшая сестра". Узбекистанцы общаются очень уважительно и старший брат или старшая сестра используют часто. Когда они общаются на русском, то просто дословно переводят своё "брат", подразумевая, что ты старший и уважаемый человек. Если ты явно младше, то он может обратиться к тебе как к "братишке", подразумевая, что он - твой старший брат - он сильный рядом и если что поможет.